Bénévole dans le domaine de documentation, la traduction et l’interprétariat


Les missions regroupées dans cet onglet sont de plusieurs natures et peuvent concerner l’écrit ou l’oral, selon l’objet des associations de bénévoles qui recrutent.

  • Recherche et traitement d’informations.
  • Création de bases de données, archivage.
  • Traductions, sous-titrage de documents
  • Interprétariat pour des personnes ayant besoin de comprendre et d’être compris
  • Enregistrement audio pour des personnes malvoyantes

Les compétences sont différentes à l’écrit et à l’oral et sous entendent la maîtrise et la connaissance parfaite d’une ou plusieurs langues/dialectes.

  • Etre minutieux, précis, rigoureux
  • Avoir de la curiosité intellectuelle
  • Etre capable d’analyse/synthèse
  • Capacité d’adaptation
  • Faire preuve de capacités d’écoute active/reformulation
  • Etre patient et rester neutre
  • Respecter la confidentialité

Envoyez nous un sms au +33756812787 ou téléphonez nous au +33988423261

,